Digitalisation del DEU de Toma Macovei: Porovnání verzí

Verze z 27. 8. 2020, 22:28

Le lista del files ex le Dictionario Encyclopedic Universal de Toma Macovei. Le files contine multe errores, illos son le faltas del OCR. Adjuta nos corriger los!. Total: 1566 paginas A4. Vide anque le original .pdf https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/ Le instrumento pro corriger le .pdf files es https://wikisource.org/w/index.php?title=Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/22&action=edit
Io personalmente (B. Smilauer) recommenda usar MS Word pro le correctiones del jalne parolas e corriger MS Word secundo le texto imprimite sur papiro ex le correspondente paginas in .pdf vide: hic
Hic vos pote vider como le DEU de Toma Macovei poterea parer DEU

Macovei_DEU_300DPI_0001-0100.docx wikisource pp.1-100/100 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docx wikisource pp.101-144/44 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
Macovei_DEU_300DPI_0101-0112.docx 12 paginas preste!
Macovei_DEU_300DPI_0145-0199.docx wikisource pp.145-228/84 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
Macovei_DEU_300DPI_0200-0299.txt wikisource 100 paginas -----Jam es corrigite per Julio Pascual Ripa
Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.docx Le file es preparate pro un voluntario, optime pro edition in MS Word con imprimite Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf. e.g. https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/home/Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf Le faltas es marcate con jalne color.

wikisource 102 paginas

@@ Řádka 14: / Řádka 14: @@
 *[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0001-0100.docx Macovei_DEU_300DPI_0001-0100.docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/16 wikisource] pp.1-100/100 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
 *[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docx Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/116 wikisource] pp.101-144/44 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
-*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0101-0112.docx Macovei_DEU_300DPI_0101-0110.docx] 12 paginas preste!
+*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0101-0112.docx Macovei_DEU_300DPI_0101-0112.docx] 12 paginas preste!
 *[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0145-0199.docx Macovei_DEU_300DPI_0145-0199.docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/160 wikisource] pp.145-228/84 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
 *[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0200-0299.txt Macovei_DEU_300DPI_0200-0299.txt][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/244 wikisource] 100 paginas -----Jam es corrigite per Julio Pascual Ripa