Digitalisation del DEU de Toma Macovei: Porovnání verzí

Verze z 28. 10. 2020, 12:51

Le lista del files ex le Dictionario Encyclopedic Universal de Toma Macovei. Le files contine multe errores, illos son le faltas del OCR. Adjuta nos corriger los!. Total: 1566 paginas A4. Vide anque le original .pdf https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/ Le instrumento pro corriger le .pdf files es https://wikisource.org/wiki/Index:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf

• le vista del paginas le pagination 1 - 1565

Io personalmente (B. Smilauer) recommenda usar MS Word pro le correctiones del jalne parolas e corriger MS Word secundo le texto imprimite sur papiro ex le correspondente paginas in .pdf vide: hic
Hic vos pote vider como le DEU de Toma Macovei poterea parer DEU
Voluntarios pro le digitalisation del DEU, in scopo non duplicar le laboras per favor specta le tabelle Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx

• Macovei_DEU_300DPI_0001-0100(0001-0100).docxwikisource pp.1-100/100 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer e Jarmo Hietala
• Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docxwikisource pp.101-144/44 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
• Macovei_DEU_300DPI_0101-0115.docx 15 paginas preste!
• Macovei_DEU_300DPI_0145-0199(0145-0228).docxwikisource pp.145-228/84 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
• Macovei_DEU_300DPI_0200-0299(0229-0328).docxwikisource 100 paginas -----Jam esseva corrigite per Julio Pascual Ripa - preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0329-0430).docx Le file es preparate pro un voluntario, optime pro edition in MS Word con imprimite Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf. e.g. https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/home/Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf Le faltas es marcate con jalne color. wikisource 102 paginas Attention!! Iste file es possibile digitalisar con le dosas 10 paginas, vide a basso.
• Macovei_DEU_300DPI_0401-0500(0431-0530).docxwikisource 100 paginas
• Preordinate paginas 431-460 Preparete pro le correction 30 paginas
• Macovei_DEU_300DPI_0501-0600(0531-0630).docx 100 paginas ---- Daniel Onesra corrige los
• Macovei_DEU_300DPI_0601-0700(0631-0730).docx 100 paginas
• Macovei_DEU_300DPI_0701-0800(0731-0829).docx 100 paginas
• Macovei_DEU_0801-1531.docx OCR, pag. 0801-1531 con numeros del paginas 730 paginas Preparate pro manual corrections
• Macovei_DEU_1532-1565.docx 34 paginas ---- preste

Vos pote digitalisar le file con le dose de dece paginas. Non oblida editar iste sito, si vos corrige iste file. Assi vos pote impedir duplicationes del labor. Le duplication del labor es le plus grande disappunctamento!

• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0329-0338).docx 10 paginas -- Adam S. preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0339-0348).docx 10 paginas -- Adam S. preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0349-0358).docx 10 paginas -- Frantisek S. preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0359-0368).docx 10 paginas -- Adam S. es corrigente
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0369-0378).docx 10 paginas -- Frantisek S. preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0379-0388).docx 10 paginas -- Frantisek S. corrigende
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0389-0398).docx 10 paginas -- Jana T. preste
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0399-0408).docx 10 paginas
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0409-0418).docx 10 paginas
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0419-0428).docx 10 paginas
• Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0429-0430).docx 2 paginas