Digitalisation del DEU de Toma Macovei: Porovnání verzí

Z interlingva
Přejít na: navigace, hledání
Řádka 17: Řádka 17:
 
[http://www.interlingva.cz/DEU/Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx]
 
[http://www.interlingva.cz/DEU/Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx]
 
<br>
 
<br>
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0001-0100(0001-0100).docx Macovei_DEU_300DPI_0001-0100(0001-0100).docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/16 wikisource] pp.1-100/100 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer e Jarmo Hietala
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docx Macovei_DEU_300DPI_0101-0144.docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/116 wikisource] pp.101-144/44 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0101-0115.docx Macovei_DEU_300DPI_0101-0115.docx] 15 paginas preste!
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0145-0199.docx Macovei_DEU_300DPI_0145-0199(0145-0228).docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/160 wikisource] pp.145-228/84 paginas -----Jam es corrigite per Bohdan Smilauer
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0200-0299(0229-0328).docx Macovei_DEU_300DPI_0200-0299(0229-0328).docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/244 wikisource] 100 paginas -----Jam esseva corrigite per Julio Pascual Ripa - preste
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.docx Macovei_DEU_300DPI_0300-0399(0329-0430).docx] Le file es preparate pro un voluntario, optime pro edition in MS Word con imprimite Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf. e.g. https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/home/Macovei_DEU_300DPI_0300-0399.pdf Le faltas es marcate con jalne color. [https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/344 wikisource] 102 paginas Attention!! Iste file es possibile digitalisar con le dosas 10 paginas, vide a basso.
+
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0401-0500.docx Macovei_DEU_300DPI_0401-0500(0431-0530).docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/445 wikisource] 100 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0401-0500.docx Macovei_DEU_300DPI_0401-0500(0431-0530).docx][https://wikisource.org/wiki/Page:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf/445 wikisource] 100 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_(0431-0460)_preordinate.docx Preordinate paginas 431-460 Preparete pro le correction] 30 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_(0431-0460)_preordinate.docx Preordinate paginas 431-460 Preparete pro le correction] 30 paginas
Řádka 28: Řádka 23:
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0601-0700.docx Macovei_DEU_300DPI_0601-0700(0631-0730).docx] 100 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0601-0700.docx Macovei_DEU_300DPI_0601-0700(0631-0730).docx] 100 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0701-0800.docx Macovei_DEU_300DPI_0701-0800(0731-0829).docx] 100 paginas
 
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_300DPI_0701-0800.docx Macovei_DEU_300DPI_0701-0800(0731-0829).docx] 100 paginas
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_0801_1531.docx Macovei_DEU_0801-1531.docx OCR, pag. 0801-1531 con numeros del paginas]  730 paginas Preparate pro manual correctiones
+
*[http://www.interlingva.cz/DEU/Macovei_DEU_0801_1531M15.docx Macovei_DEU_0801-1531M15.docx OCR, pag. 0801-1531 con numeros del paginas]  730 paginas Preparate pro manual correctiones
 
<br>
 
<br>

Verze z 16. 11. 2020, 23:43

Le lista del files ex le Dictionario Encyclopedic Universal de Toma Macovei. Le files contine multe errores, illos son le faltas del OCR. Adjuta nos corriger los!. Total: 1566 paginas A4. Vide anque le original .pdf https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/ Le instrumento pro corriger le .pdf files es https://wikisource.org/wiki/Index:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf


Io personalmente (B. Smilauer) recommenda usar MS Word pro le correctiones del jalne parolas e corriger MS Word secundo le texto imprimite sur papiro ex le correspondente paginas in .pdf vide: hic
Hic vos pote vider como le DEU de Toma Macovei poterea parer DEU
Paginas del DEU con le paginas jam digitalisate:

Voluntarios pro le digitalisation del DEU, in scopo non duplicar le laboras per favor specta le tabelle Digitalization_del_tote_paginas_DEU.xlsx