Digitalisation del DEU de Toma Macovei: Porovnání verzí

Verze z 24. 2. 2022, 21:12

Le lista del files ex le Dictionario Encyclopedic Universal de Toma Macovei. Le files contine multe errores, illos son le faltas del OCR. Adjuta nos corriger los!. Total: 1566 paginas A4. Vide anque le original .pdf https://sites.google.com/site/archivodeinterlingua/ Le instrumento pro corriger le .pdf files es https://wikisource.org/wiki/Index:Macovei-Dictionario_Encyclopedic_de_Interlingua-1_de_4.pdf

Como usar MS Word pro le correctiones del jalne parolas e corriger MS Word secundo le texto imprimite sur papiro ex le correspondente paginas in .pdf vide: hic
Le tote DEU:
https://raw.githubusercontent.com/hietjmo/read-wikisource-ia/master/dictionario-encyclopedic-2021-08-31.txt
Le DEU de Macovei con ligamines al scan in le formato docx:

@@ Řádka 16: / Řádka 16: @@
 *[http://www.interlingva.cz/Macovei_DEU_31082021.docx Macovei_DEU_31082021.docx]
 <br>
-Pomozte s upřesněním anglického překladu Wikipedia! Opravte nepřesný (strojový) překlad v angličtině (levé okno k editaci) z interlingvy (pravé okno). Klikněte na nevybarvená čísla stránek. Po ukončení editace klikněte na Publish page.
-*[https://wikisource.org/wiki/Index:Corpora_IA_Wiki_9125_IA_Img_EN_txt.pdf editace angličtiny  zde].
-<br>
-Opravami chyb pomůžete vylepšit automatický překlad IA -> EN a EN -> IA.