Hlavní strana: Porovnání verzí

Verze z 20. 10. 2019, 19:21

23. mezinárodní konference Interlingvy v Praze! Ve dnech 21. 9. až 28. 9. 2019 v Praze v hotelu Čechie Garni, U Sluncové 618/25, 186 00 Praha 8-Karlín, se uskutečnila světová konference interlingvistů. Bylo přítomno 25 účastníků z mnoha zemí (Česko, Slovensko, Německo, Francie, Dánsko, Švédsko, Italie, Španělsko, Vietnam, Hongkong, Japonsko, Švýcarsko). Delagace účastníků navštívila 26. 9. Senát PSP ČR. viz fotografie. [1] Na pořadu konference byly kurzy pro začátečníky i pokročilé, byly prezentovány odborné přednášky na téma Le traduction computatorial e interlingua / Milan Čondák viz Traduction software e interlingua / Carmelo Serraino *[] Le traduction del 51500 parolas / Thomas Breinstrup, Bohdan Šmilauer [2] Delegace navštívila dne 27. 9.2019 Evropský den jazyků v kampusu Hybernská. Většina návštěvníků využila konference i k prohlídce pamětihodností Prahy.

Vítejte na českých stránkách Interlingva

Interlingva, též interlingua, je mezinárodní jazyk, založený volně na románských jazycích, zejména latině (do jisté míry jde o zjednodušenou latinu), publikovaný (ve své definitivní verzi) v roce 1951 Mezinárodní asociací pro pomocný jazyk. Každý zájemce o tento mezinárodní jazyk, může tyto stránky obohacovat, kdo má něco zajímavého k Interlingva, zkušenosti, zdroje, literaturu zde může přispět. Jde to bez registrace (anonymě) nebo s okamžitou registrací. Tento web je volně přístupný komukoliv, a pro kohokoliv a má sloužit všem. Pravidla jsou podobná jako pro Wikipedii.

Historie

Základy interlingvy leží v díle italského matematika Giuseppe Peano (známý svými pracemi v základech matematiky). Nejprve zveřejnil svůj návrh "Latino Sine Flexione", který se snažil převzít latinský slovník a zjednodušit latinskou gramatiku (deklinace, konjugace, rody, ...). Toto sepsal ve spisku Latino Sine Flexione, zde je uvedena i s českým překladem viz . Z této myšlenky později vyvinul první verzi interlingvy v r. 1923 viz a v r. 1927 viz . Později interlingvu upravila a rozšířila mezinárodní nevládní společnost International Auxiliary Language Association (IALA) se sídlem v Británii, která se v době 2. svět. války přestěhovala do New Yorku. Byla financována z nadací osob, které nebyly zcela spokojeny s některými vlastnostmi Esperanta. IALA vydala v roce 1951 v New Yorku slovník Interlingua-English Dictionary a mluvnici Interligua, A Grammar of the International Language. Interlingva má základ v latině a má minimalizovanou gramatiku (po vzoru angličtiny) a je složena z mezinárodních slov, která jsou v nějaké podobě používána alespoň ve třech z následujících jazyků: angličtina, fracouzština, italština, španělština/portugalština. Studiem interlingvy čtenář získává znalosti mezinárodního slovníku a zčásti slovní zásoby latiny nebo výše uvedených jazyků

Odkazy

O Interlingvu pečuje mezinárodní svaz Union Mundial pro Interligua, kde lze použít on-line slovníky a získat další zdroje.

• Učebnice Interlingva ve 20-ti lekcích vás naučí základy Interlingvy a obsahuje slovníky.
• leták: Interlingua se presenta Základní informace o interlingvě v interlingvě.
• Přehled gramatiky Rychlý přehled celé gramatiky jednoho z nejuniverzálnějších jazyků, v češtině.
• Konverzace česko-interlingví v .pdf pro tisk a sešití, 20 str.
• EURO, jazyk pro společnou Evropu publikovaný v NewYorku pod názvem Interlingua zpracoval a vydal Július Tomin.
• Zajímavosti z historie boje proti jazykovému Babylonu Július Tomin, 1983
• Erasmův institut Německo
• Učebnice v němčině od Peter Gopsill
• Konverzační kurs od H.-D. Schmidt-El Khaldi
• Interlingua pro omnes / Interlingva pro všechny Carlos Henrique Vilas Boas
• Česká wikipedie
• Dvojjazyčné povídky Dvojjazyčné povídky: Hašek, Kafka
• English Wikipedia
• Interlingua mezinárodní wikipedie
• Další mezinárodní zdroje k intelingvě
• Prezentace interlingvy, 2 videa
• Gramatika
• Interlingva na Slovensku

Slovníky

• On-line slovník Interligvo-český
• On line slovník Česko-Interlingva
• Slovík English - Interlingua od Josu Levin v .pdf
• Interlingva - English Dictionary by Paul Denisowski, on line v .txt
• Slovník interlingva-český a vice verza v .xls Slovník v Excelu
• Slovník interlingva-český a vice verza v .xls Rozsáhlý slovník v Excelu (překlad Denisowski)
• Slovník česko-interlivgví v .pdf
• Dictionario interlingua - tcheco .pdf
• Sémantické páry, které slouží pro generaci dvou předchozích slovníků v .txt
• Seznam 51500 slov v interlingvě jako základ pro tvorbu slovníků viz [3]
• Předchozí soubor 51500 slov v interlingvě s českými překlady, pokud jsou známé
• Seznam 51500 slov v interlingvě s anglickým překladem, .txt jako základ pro tvorbu slovníků viz [4]
• Seznam 51500 slov v interlingvě s anglickým překladem, .html jako základ pro tvorbu slovníků viz [5]
• Le traduction 51500 parolas a anglese - le referato al conferentia
• Dictionario Encyclopedic Universal de Toma Macovei
• Guida como facer facile le dictionarios - Návod v interlingvě jak vytvářet slovníky

Další materiály ke koupi

Doporučujeme učebnici v angličtině Interlingua - Grammar and Method / Stanley A. Mulaik , ISBN 978-1505210361, snadno k objednání na

• www.bookdepository.com, cena 686 Kč, včetně poštovného.

Doporučujeme učebnici v češtine Interlingua / Ingvar Stenström, k objednání na www.lulu.com, za 9 Euro, bez poštovného.

• Překlad Textos lekcí 1.-30. z výše uvedené učebnice k tisku v .pdf.
• Slovníček česko-interlingví k výše uvedené učebnici k tisku v .pdf
• Slovníček česko-interlingví k výše uvedené učebnici k tisku na A4 naležato po 2 str. A5, oboustranně a sešití do brožury 24 str. A5 v .pdf

• e-mail: info(zavinac)interlingva.cz